1
00:02:43,210 --> 00:02:44,370
υπήρχε ένα πολυβόλο.

2
00:02:45,190 --> 00:02:51,190
Περίπου 100 μέτρα από το καταφύγιο, σαν αυτό
καταφύγιο, είχαμε θάψει δύο

3
00:02:51,190 --> 00:02:54,370
κονιάματα, αλλά δεν μας ωφελούσαν,
αυτά δεν μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν.

4
00:02:57,070 --> 00:03:03,190
Οι Γερμανοί μπορούσαν να έρθουν είτε από το δρόμο
από δεξιά, ή κάτι τέτοιο

5
00:03:03,190 --> 00:03:08,270
χαμηλή ισοπαλία, όπως αυτό από το πλάι.

6
00:03:08,790 --> 00:03:10,690
Ήταν από εμάς σαν...

7
00:03:11,080 --> 00:03:16,400
Περίπου εκατόν πενήντα μέτρα, το πολύ
είχαμε εκατόν πενήντα μέτρα στο σώμα μας

8
00:03:16,400 --> 00:03:23,300
ξεφορτωμένο. Ήμασταν εμείς, ήμασταν τριάντα και
ήταν σίγουρα δύο από αυτούς

9
00:03:23,300 --> 00:03:29,600
τόσο πολύ Αυτό ήταν, ήταν πολύ κακό
την κατάσταση. εσύ εμένα

10
00:03:29,600 --> 00:03:31,680
δεν ακούς Δεν σε νοιάζει, ε;

11
00:03:33,860 --> 00:03:34,980
Έχουν φτάσει ακόμα;

12
00:03:37,520 --> 00:03:40,340
Επισκέπτης στο σπίτι. Ο Θεός στο σπίτι.

13
00:03:41,000 --> 00:03:42,720
Και ακόμα δεν βλέπω κανέναν.

14
00:03:43,640 --> 00:03:45,320
Ο Βίνκοβαν μας είναι ήδη εδώ.

15
00:03:46,860 --> 00:03:47,860
Γεια.

16
00:03:48,720 --> 00:03:49,920
Χαιρετισμούς σε σας.

17
00:03:50,140 --> 00:03:52,240
Γεια σας καθηγητή.

18
00:03:58,020 --> 00:03:59,020
Μιχαήλ.

19
00:04:00,420 --> 00:04:02,120
Λοιπόν, εδώ είμαστε.

20
00:04:02,860 --> 00:04:04,680
Ξεκινάμε. Καλημέρα.

21
00:04:04,940 --> 00:04:06,600
Καλημέρα. Καλημέρα.

22
00:04:10,429 --> 00:04:11,429
Γεια. Καλημέρα.

23
00:04:13,530 --> 00:04:15,830
Μιχάλη που γαμάς;

24
00:04:16,130 --> 00:04:18,290
Οπότε δεν μπορώ να δω κανένα.

25
00:04:19,410 --> 00:04:20,410
Γεια.

26
00:04:23,470 --> 00:04:24,950
Λοιπόν, πώς πάει το σχολείο, Μιχάλη;

27
00:04:29,210 --> 00:04:31,330
Κουνέλι, έλα να δείξεις τον εαυτό σου.

28
00:04:32,370 --> 00:04:33,370
λοιπόν που είσαι

29
00:04:35,330 --> 00:04:36,450
Ελάτε να δείξετε τον εαυτό σας.

30
00:04:50,240 --> 00:04:53,760
Ξέρεις, ξέρεις ήδη τον ταξικό εχθρό
μόνο από βιβλία, σωστά;

31
00:04:54,440 --> 00:04:56,080
Αλλά δεν ξέρω τι εννοείς.

32
00:04:56,700 --> 00:05:00,600
Δεν είδες ποτέ ζωντανό
ζωντανός καπιταλιστής.

33
00:05:01,060 --> 00:05:02,200
Ξέρεις, Μιχάλη;

34
00:05:02,920 --> 00:05:04,120
Λοιπόν, παρακαλώ.

35
00:05:05,900 --> 00:05:07,820
Ότι τον ξέρεις μόνο από βιβλία.

36
00:05:08,680 --> 00:05:09,760
Από βιβλία;

37
00:05:10,980 --> 00:05:12,120
Όχι, όχι αυτό.

38
00:05:12,380 --> 00:05:14,740
Οχι; Δεν διαβάζεις βιβλία, Μάρτιν;

39
00:05:15,360 --> 00:05:16,480
Γιατί να μην διαβάσω;

40
00:05:17,040 --> 00:05:20,320
Είναι ο Μιχάλης. Τι; Είναι ο Μιχάλης.

41
00:05:20,580 --> 00:05:21,580
βλέπω.

42
00:05:23,240 --> 00:05:24,240
Λες όχι.

43
00:05:34,179 --> 00:05:35,179
Κουνάς το κύριο.

44
00:05:35,560 --> 00:05:37,600
Περιμένετε. Λοιπόν, διπλά μέτρα μια φορά.

45
00:05:38,080 --> 00:05:39,580
Πυροβολήστε, αλλά όχι σε εμένα, παρακαλώ.

46
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
Λοιπόν, φωτιά.

47
00:05:43,540 --> 00:05:45,380
Ανάθεμα, έχεις γυναίκα, πάω.

48
00:05:46,420 --> 00:05:50,880
Έχει ακριβώς, αλλά δίπλα, δίπλα, φίλε μου. Αυτό
ήταν μάλλον μια ενοχλητική συνήθεια από τη δημοσιογραφική πρακτική.

49
00:05:50,900 --> 00:05:54,740
Λοιπόν, Μιχάλη, έλα, πάρε, έλα.

50
00:05:55,000 --> 00:05:59,960
Έλα εδώ, ορίστε. Ερχομαι. Όχι εγώ, εσύ
είσαι κουρασμένος

51
00:06:05,100 --> 00:06:07,160
Έλα, σε παρακαλώ. Έχεις καφέ εδώ.

52
00:06:09,040 --> 00:06:11,920
Είναι διακοπές για εμάς που είσαι
έφτασαν

53
00:06:12,180 --> 00:06:14,720
Θα γίνει αργία και στο δρόμο μας.

54
00:06:16,640 --> 00:06:19,420
Αυτό είναι, η μικρή βίλα.

55
00:06:20,820 --> 00:06:27,260
Προσοχή, θα γίνει απαγγελία όπου η κοπέλα είναι γοητευτική
πώς τα μαλλιά χαϊδεύουν το στήθος, μπούκλες κόκκινο

56
00:06:27,260 --> 00:06:30,980
και ακούει την κραυγή του νερού.

57
00:06:38,030 --> 00:06:40,890
Έλα και εσύ κουνελάκι. Συγγνώμη, κυρία
Χολάσοβα.

58
00:06:42,790 --> 00:06:44,730
Ξέρεις ποιος λείπει ανάμεσά μας;

59
00:06:45,870 --> 00:06:48,590
Goldman. Ναι, καημένη η Γκόλντμαν.

60
00:06:49,890 --> 00:06:50,890
Καημένος;

61
00:06:51,550 --> 00:06:53,190
Είμαστε οι φτωχοί.

62
00:06:53,570 --> 00:06:58,510
εννοείς δεν είσαι φτωχός; Έτσι είναι
Αριθμομηχανή προϋπολογισμού, ξέρεις; Είμαι άρρωστος. Όχι!

63
00:06:58,510 --> 00:07:00,130
Λοιπόν, όχι, γιατί είμαι ο καημένος.

64
00:07:01,130 --> 00:07:02,970
Έχω το μικρότερο ποτήρι.

65
00:07:03,730 --> 00:07:05,870
Με άδεια. Είναι όλοι ίδιοι.

66
00:07:07,180 --> 00:07:11,100
Θέλεις λοιπόν να με εξαπατήσεις όμορφα. Όλοι τους
είναι από την ίδια υπηρεσία τελικά.

67
00:07:11,360 --> 00:07:15,460
Αυτό αποκλείεται. Έχω το μικρότερο ποτήρι.
Σίγουρα, σίγουρα. Ζει.

68
00:07:16,020 --> 00:07:17,240
Τι λένε;

69
00:07:19,700 --> 00:07:22,520
Με ρωτούσαν για την Goldman.

70
00:07:23,160 --> 00:07:26,320
Τους είπα, όχι, σύντροφοι, αυτό
δεν πρόδωσε.

71
00:07:26,780 --> 00:07:27,780
Δεν το πιστεύω αυτό.

72
00:07:28,320 --> 00:07:29,520
τον ξέρω.

73
00:07:29,800 --> 00:07:33,600
Ήταν μαζί μου στο στρατόπεδο συγκέντρωσης και εκεί
οι άνθρωποι γνώρισαν ο ένας τον άλλον.

74
00:07:35,000 --> 00:07:36,180
Παρακαλώ τι...

75
00:07:36,640 --> 00:07:38,140
Αυτός ο Γκόλντμαν, τι έπαθε;

76
00:07:40,200 --> 00:07:41,420
Το αφαιρέσαμε.

77
00:07:42,620 --> 00:07:43,920
τι έκανε

78
00:07:46,620 --> 00:07:53,240
Τίποτα. Κι όμως έχω για την ώρα που είμαστε
κυνήγησαν μεγάλες ιδέες, όμορφες

79
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
αναμνήσεις.

80
00:07:54,600 --> 00:08:01,300
Και εκείνη τη φορά... Εκείνη την ώρα που ήπιαμε
ένα ποτήρι από το Horštice.

81
00:08:07,780 --> 00:08:12,100
Ουάου. Κατά λάθος από τα μουσταρδί ποτήρια
ήπιε τα καλύτερα. τι λες

82
00:08:13,460 --> 00:08:14,460
Ουάου.

83
00:08:15,160 --> 00:08:16,740
Δεν το νομίζεις;

84
00:08:17,900 --> 00:08:19,740
Ένα ποτήρι σαν ποτήρι, σωστά;

85
00:08:20,660 --> 00:08:21,660
Ουάου.

86
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
Ανόρεστο.

87
00:08:24,760 --> 00:08:25,760
Ουάου.

88
00:08:27,040 --> 00:08:29,700
Ας πάρουμε λίγο αέρα. εξαιρετική ιδέα
πάμε

89
00:08:35,630 --> 00:08:37,929
Να ήξεραν από τι είμαι φτιαγμένος κάποτε
αυτή ήταν.

90
00:08:39,669 --> 00:08:41,270
Κοίτα, θα δώσουμε στη Jo το άρωμα.

91
00:08:42,929 --> 00:08:43,929
Τελευταίος.

92
00:08:44,310 --> 00:08:47,150
Γιατί μίλησες για την Goldman; ΕΓΩ; Σε σένα
δεν σου αρεσε?

93
00:08:47,930 --> 00:08:54,470
Αυτό δεν ήταν σωστό. Και πώς συνεχίζει
το αρχείο απεξάρτησής σου ε;

94
00:08:55,490 --> 00:08:58,630
Γράφει για εμάς, για σένα, χωρίς εμάς, βλέπεις;

95
00:08:59,290 --> 00:09:00,710
Λάθος, λάθος.

96
00:09:01,390 --> 00:09:02,390
Αυτό είναι καλό.

97
00:09:05,180 --> 00:09:06,180
εννοείς

98
00:09:07,820 --> 00:09:12,800
Το θέμα είναι να σταματήσουν τα παιδιά μας
να καταλάβεις. Νομίζουν ότι είμαστε ολόκληροι

99
00:09:12,800 --> 00:09:16,440
απλώς σπατάλησαν ζωή και αυτό δεν είναι σωστό.
Αν θέλεις, μπορώ να μιλήσω με τον Μιχάλη.

100
00:09:17,420 --> 00:09:18,480
Δεν αξίζει τον κόπο.

101
00:09:18,780 --> 00:09:19,780
Δεν αξίζει τον κόπο.

102
00:09:20,320 --> 00:09:23,420
Λοιπόν, θα μπορούσα να προσπαθήσω. Όχι, θα του το δώσω
Θα το πω μόνος μου μια φορά.

103
00:09:23,920 --> 00:09:25,640
Michael, Michael, έλα.

104
00:09:27,720 --> 00:09:34,300
Αλλά εκείνη η Goldman, ήμασταν τότε
διαμαρτυρήθηκαν. Σοβαρά; Αλλά κάπως ήσυχα

105
00:09:34,300 --> 00:09:35,300
δείτε;

106
00:09:35,930 --> 00:09:38,030
Δηλαδή ξαναπαντρεύτηκες;

107
00:09:39,230 --> 00:09:40,230
Ναι.

108
00:09:42,310 --> 00:09:44,210
Άλλαξα λίγο τρόπο ζωής.

109
00:09:44,930 --> 00:09:46,170
Τι γίνεται με τη μητέρα πατρίδα;

110
00:09:47,210 --> 00:09:48,210
Πατρίδα;

111
00:09:49,730 --> 00:09:50,790
Το ξέρεις.

112
00:09:51,690 --> 00:09:53,550
Τελικά, δεν ζούσαμε καθόλου.

113
00:09:57,070 --> 00:09:59,970
Είμαστε τόσο σφιγμένοι σαν τα σκυλιά, πάντα ετοιμάζουμε κάτι
περιμένουμε

114
00:10:01,310 --> 00:10:02,750
Ακόμα περιμένουμε.

115
00:10:03,530 --> 00:10:06,970
Ο άνθρωπος γίνεται 50 σε ένα λεπτό και πες μου
τι λοιπόν.

116
00:10:07,570 --> 00:10:09,130
Λοιπόν, τι.

117
00:10:13,090 --> 00:10:14,970
Λοιπόν, τι.

118
00:10:15,710 --> 00:10:18,210
Αυτά τα αυτοκίνητα θα γίνουν το αίμα μου.

119
00:10:18,550 --> 00:10:19,770
Η ζωή είναι ένα θαύμα.

120
00:10:20,930 --> 00:10:22,970
Τι γίνεται με το caber;

121
00:10:24,030 --> 00:10:27,370
Η απροθυμία είναι μάστιγα, η εμπιστοσύνη είναι κατάρα.

122
00:10:27,590 --> 00:10:29,110
Αυτά είναι δικά του λόγια.

123
00:10:30,210 --> 00:10:32,290
Το πλήρωσε μόνος του. ΠΟΥ;

124
00:10:33,470 --> 00:10:35,590
Goldman; Ναι, Goldman.

125
00:10:37,070 --> 00:10:42,170
Αυτό το εύθραυστο πολύτιμο άτομο,
παρακαλώ, αποστέλλονται κατά τη διάρκεια της λατρείας σε αναγκαστική

126
00:10:42,170 --> 00:10:43,170
δουλειά στο σπίτι.

127
00:10:43,750 --> 00:10:45,790
Μα δεν έσπασε, ξέρεις τι μου είπε;

128
00:10:46,230 --> 00:10:47,510
θα το ξαναέκανα.

129
00:10:47,830 --> 00:10:48,830
Εννοείς την Μπρίχτα;

130
00:10:49,770 --> 00:10:53,770
Ναι, Μπριχτ. Πρόσεχε, το ραβδί σου βγαίνει
καλά με βλέπεις έτσι μου αρέσει πολύ

131
00:10:53,770 --> 00:10:57,650
τραγανό. Τι θα λέγατε να τραγουδήσουμε;
Έχω δίκιο τι λες

132
00:10:59,790 --> 00:11:02,710
Όταν πάω στο γρασίδι, κάθομαι σε έναν βράχο.
Ναι.

133
00:11:10,640 --> 00:11:11,640
Θα σε προσθέσω.

134
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
Καλά.

135
00:11:14,480 --> 00:11:15,840
Τους έκλεψα λίγο.

136
00:11:17,260 --> 00:11:18,280
Αυτό είναι σωστό.

137
00:11:20,640 --> 00:11:22,920
Μιχάλη, σβήσε το αμέσως.

138
00:11:23,220 --> 00:11:24,400
Τι νόμιζες;

139
00:11:27,800 --> 00:11:28,840
Πρέπει να το σβήσεις.

140
00:11:30,920 --> 00:11:32,920
Ναι, αλλά πώς;

141
00:11:33,220 --> 00:11:34,620
Σβήσε το αν δεν σε ρωτήσω τώρα.

142
00:11:43,660 --> 00:11:45,600
Κοιτάξτε, ας κάνουμε κάτι τρελό, έτσι;

143
00:11:47,040 --> 00:11:48,460
Πώς βγαίνεις λοιπόν;

144
00:11:51,460 --> 00:11:53,300
Μάλλον είναι μάταιη δουλειά.

145
00:11:54,980 --> 00:11:59,700
Ας γράψω την αλήθεια ή ας μας απεικονίσουν
μετά αρνιών. Κανείς δεν θα το κάνει πάντως

146
00:11:59,700 --> 00:12:00,700
να πιστέψεις.

147
00:12:01,520 --> 00:12:03,380
Η αλήθεια είναι πάντα κάπου στη μέση.

148
00:12:04,000 --> 00:12:06,280
Αλήθεια; Με ενδιαφέρει αυτό.

149
00:12:07,940 --> 00:12:12,360
Αυτό δεν μπορεί να βλάψει τίποτα. Ας γράψει ένα ψέμα ή
η αλήθεια, πάντα θα πετάει.

150
00:12:13,000 --> 00:12:15,080
Ναι. Ναι ή όχι;

151
00:12:15,300 --> 00:12:16,300
Ναι.

152
00:12:20,080 --> 00:12:21,420
Τι θα κάνουμε;

153
00:12:42,220 --> 00:12:43,300
Ε, είσαι αθλητής;

154
00:12:44,820 --> 00:12:46,580
ΕΓΩ; Λοιπόν

155
00:12:47,940 --> 00:12:48,940
Λοιπόν

156
00:12:49,760 --> 00:12:51,600
Λοιπόν θα παίξω σκάκι, εντάξει;

157
00:12:52,700 --> 00:12:53,960
Λοιπόν, ίσως.

158
00:12:58,140 --> 00:12:59,400
Έλα λοιπόν.

159
00:13:05,460 --> 00:13:07,160
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω.

160
00:13:15,530 --> 00:13:17,250
Ξέχασα να σας πω.

161
00:13:19,990 --> 00:13:21,430
Είναι κρίμα.

162
00:13:22,710 --> 00:13:23,710
βλέπω.

163
00:13:24,610 --> 00:13:27,750
Εδώ είναι το αγόρι που λαχταρούσε
ελεήμων αδελφή.

164
00:13:28,150 --> 00:13:30,730
Γελάει με νευρικότητα και εσωτερικό πόνο.

165
00:13:31,510 --> 00:13:34,850
Αλλά ποτέ δεν ήσουν ελεήμων,
γυναίκα.

166
00:13:35,830 --> 00:13:39,970
Λυπήσου τη γυναίκα, σωρός από πριγκίπισσες καλλονές.

167
00:13:40,590 --> 00:13:42,070
Γνωρίζετε τον Art Rambo;

168
00:13:49,770 --> 00:13:51,330
Ο πατέρας μου και εγώ για τον λύκο.

169
00:13:53,190 --> 00:13:56,950
Και ο λύκος ούρλιαξε με πάσσαλο εδώ. ελάτε παρακαλώ
για μια λέξη.

170
00:14:05,290 --> 00:14:06,690
Κυρία, συγγνώμη.

171
00:14:10,890 --> 00:14:12,510
Ξέρεις, ήταν μια δύσκολη στιγμή.

172
00:14:13,170 --> 00:14:14,170
ξέρω

173
00:14:14,570 --> 00:14:15,570
Δύσκολη εποχή.

174
00:14:16,990 --> 00:14:18,590
Όπως εκείνη την εποχή...

175
00:14:18,970 --> 00:14:19,970
Διαμαρτυρία;

176
00:14:20,270 --> 00:14:22,210
Ναι, διαμαρτυρηθήκαμε κι εμείς.

177
00:14:24,010 --> 00:14:26,530
Μαζεύαμε υπογραφές, το ξέρετε
ακούστηκε, σωστά;

178
00:14:28,550 --> 00:14:30,870
Μετά φυσικά τα κάψαμε.

179
00:14:34,110 --> 00:14:35,370
Σε παρακαλώ, λες κάτι;

180
00:14:39,070 --> 00:14:41,110
Ναι, κάτι.

181
00:14:46,770 --> 00:14:48,150
Γιατί του το είπες;

182
00:14:48,970 --> 00:14:50,150
Θα έπρεπε να ξέρει την αλήθεια, σωστά;

183
00:14:52,970 --> 00:14:55,790
Γιατί; Δεν ξέρω. Δεν σε νοιάζει η αλήθεια;

184
00:14:58,090 --> 00:14:59,130
Δεν ξέρεις ούτε εσύ.

185
00:14:59,950 --> 00:15:03,570
Ή το πόδι δεν νοιάζεται, σωστά; Τίποτα αυτός
Δεν με νοιάζει Αυτό είναι δύσκολο τότε.

186
00:15:06,350 --> 00:15:07,690
Το ξέρω πολύ καλά.

187
00:15:13,090 --> 00:15:15,190
Ελπίζω, Μιχάλκα, να είμαστε μαζί
δεν έπαψαν να είναι φίλοι.

188
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
Όχι γιατί;

189
00:15:17,760 --> 00:15:20,160
Λοιπόν, βλέπεις, σε χρειάζομαι λίγο
κουνήστε το, φίλε.

190
00:15:23,120 --> 00:15:25,240
ξέρω Λοιπόν, βλέπεις.

191
00:15:29,580 --> 00:15:30,580
Ρίχνω μιά ματιά.

192
00:15:31,360 --> 00:15:34,800
Πρέπει να μιλήσουμε κάποια στιγμή.
Σοβαρά. Σχετικά με τα πάντα.

193
00:15:35,400 --> 00:15:36,400
Ερχομαι.

194
00:15:37,920 --> 00:15:40,380
Αν αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί είμαι
αποσύρθηκε από την εφημερίδα.

195
00:15:41,800 --> 00:15:43,880
Αν το σκεφτείς ποτέ,
τι;

196
00:15:47,370 --> 00:15:53,870
Όταν τα κάναμε όλα για σένα
καταλάβετε το, τότε δεν μπορούσατε να το κάνετε για λίγο

197
00:15:53,870 --> 00:15:55,210
φύγε όταν σου μιλάω τώρα.

198
00:15:58,030 --> 00:16:00,210
Είπες ότι άφησες το χαρτί.

199
00:16:03,830 --> 00:16:05,550
Και το ξέρεις εδώ και πολύ καιρό.

200
00:16:07,470 --> 00:16:08,470
Το ξέρω, καλά.

201
00:16:12,010 --> 00:16:13,010
Ναι.

202
00:16:13,570 --> 00:16:14,570
Καληνύχτα.

203
00:16:16,810 --> 00:16:21,450
Για αυτόν, είμαι το τέλος του κόσμου. Κανείς σε αυτό
δεν θα μιλήσει. Αλλά τώρα αυτό δεν είναι αλήθεια. το κάνω

204
00:16:21,450 --> 00:16:23,290
Σου λέω ότι το φτιάχνεις έτσι
πρόβλημα.

205
00:16:23,950 --> 00:16:25,710
Δεν θα γράψεις σήμερα;

206
00:16:26,830 --> 00:16:27,830
Ισως.

207
00:16:29,390 --> 00:16:30,730
Είπες ότι θα το κάνεις.

208
00:16:31,450 --> 00:16:32,570
Δεν ξέρω.

209
00:16:34,450 --> 00:16:35,790
Καληνύχτα λοιπόν.

210
00:16:38,350 --> 00:16:39,370
Καληνύχτα.

211
00:18:12,840 --> 00:18:13,840
Γεια.

212
00:18:14,720 --> 00:18:16,000
τι κάνεις εδώ

213
00:18:16,240 --> 00:18:17,820
Δούλευα εδώ σχεδόν καθημερινά.

214
00:18:20,600 --> 00:18:23,420
Έλα σε μας.

215
00:18:25,900 --> 00:18:27,100
Κάποιος δεν είναι στο σπίτι.

216
00:18:32,560 --> 00:18:33,620
σε παρακαλώ.

217
00:18:35,600 --> 00:18:36,600
Jiren!

218
00:19:51,240 --> 00:19:53,440
Μια τσουγκράνα. Εσύ είσαι, Μίσα;

219
00:19:54,660 --> 00:19:55,660
Γεια σου μαμά.

220
00:19:57,380 --> 00:19:58,520
Τι κάνετε

221
00:20:00,080 --> 00:20:03,100
Καλά. Και εσύ; Σε λίγο έχω συνάντηση.

222
00:20:04,960 --> 00:20:06,720
σε θυμηθηκα. τι κάνεις

223
00:20:07,960 --> 00:20:08,960
τι κανω

224
00:20:10,660 --> 00:20:11,700
Παίζω τους δίσκους.

225
00:20:16,560 --> 00:20:18,500
Πρέπει να πάμε μαζί στη συναυλία, εντάξει;

226
00:20:19,720 --> 00:20:20,780
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

227
00:20:21,020 --> 00:20:22,860
Γεια σας λοιπόν. Μάθε ένα μάθημα.

228
00:20:24,320 --> 00:20:25,320
Γεια.

229
00:20:26,900 --> 00:20:28,380
Δεν λειτούργησε; Λοιπόν

230
00:20:30,340 --> 00:20:31,980
Χαίρομαι που είσαι καλά.

231
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
Γεια.

232
00:21:05,830 --> 00:21:07,330
Τι είδους συσκευή είναι αυτή;

233
00:21:21,930 --> 00:21:28,150
Θα στείλεις, είπε ο Zdeněk Mádler, ότι δικό σου
Ο μπαμπάς είναι ωραίο πουλί. Τι συμβαίνει

234
00:21:28,150 --> 00:21:29,150
η αλήθεια;

235
00:21:29,330 --> 00:21:31,170
ΠΟΥ; Λοιπόν, Zdenek.

236
00:21:32,010 --> 00:21:33,970
Εμπρός, λόγω των όσων έγραψε στην εφημερίδα νωρίτερα.

237
00:21:34,400 --> 00:21:35,600
Άσε τον πατέρα μου έξω, εντάξει;

238
00:21:36,920 --> 00:21:38,600
Κοίτα, προφανώς τα έχω χειρότερα.

239
00:21:38,880 --> 00:21:40,720
Ο μπαμπάς μου κάθεται για προδοσία.

240
00:21:42,200 --> 00:21:43,240
Κοίτα, ξέρω το δικό μου.

241
00:21:43,700 --> 00:21:45,140
Λοιπόν, βλέπετε, τόσο περισσότερο.

242
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
Μη μου φωνάζεις.

243
00:21:48,920 --> 00:21:50,400
Σου είπα ότι με ενοχλεί.

244
00:21:58,740 --> 00:22:00,660
Είσαι κάπως θυμωμένος, έτσι δεν είναι;

245
00:22:02,120 --> 00:22:03,120
Αλλά όχι, moni.

246
00:22:03,630 --> 00:22:04,630
γιατί τσαντίζεσαι

247
00:22:05,350 --> 00:22:06,890
Δεν είμαι δηλητηριασμένος.

248
00:22:07,110 --> 00:22:08,110
Ερχομαι.

249
00:22:10,310 --> 00:22:12,870
Προφανώς, ο αδερφός σου είναι ιδανικός για μένα.

250
00:22:13,510 --> 00:22:16,230
Λοιπόν, ναι, ζει τη ζωή του.

251
00:22:16,890 --> 00:22:20,430
Τώρα από κόσμο και εκεί κάπου θαμμένο
είναι ξαπλωμένος και ζωγραφίζει άσχημες φωτογραφίες όταν είμαι

252
00:22:20,430 --> 00:22:21,430
σπίρτα.

253
00:22:22,610 --> 00:22:24,970
Justejiček Pavel, ποτέ
δεν ήξερε, δεν ήξερε.

254
00:22:27,050 --> 00:22:29,290
Αλλά κατά τη γνώμη μου ούτε αυτός έζησε ποτέ.

255
00:22:37,930 --> 00:22:38,930
μπορείς να γράψεις

256
00:22:44,270 --> 00:22:46,630
Καληνύχτα λοιπόν. Καλός.

257
00:22:47,510 --> 00:22:49,150
Πήγαινε ξαπλώστε.

258
00:22:54,090 --> 00:22:55,350
Καληνύχτα.

259
00:22:57,630 --> 00:22:58,630
Στιγμή.

260
00:23:12,010 --> 00:23:13,010
Τι σου συμβαίνει;

261
00:23:14,270 --> 00:23:15,270
Και τίποτα.

262
00:23:19,170 --> 00:23:23,710
Και γιατί είσαι τόσο ανασφαλής φίλε; Έτσι
πες μου θέλω να σε βοηθήσω

263
00:23:24,990 --> 00:23:26,090
Δεν είμαι.

264
00:23:28,090 --> 00:23:29,310
τι σκέφτεσαι

265
00:23:30,810 --> 00:23:31,810
Αλλά χωρίς αποτέλεσμα.

266
00:23:34,290 --> 00:23:35,290
κοίτα με

267
00:23:36,670 --> 00:23:37,670
Γιατί;

268
00:23:42,060 --> 00:23:43,060
Βγαίνω.

269
00:24:50,700 --> 00:24:51,700
Πώς είναι δυνατόν;

270
00:24:52,960 --> 00:24:56,140
πότε έφυγε Πώς δεν τον ακούσαμε
καθόλου;

271
00:24:58,580 --> 00:24:59,800
Κάτι πρέπει να κάνουμε.

272
00:25:04,140 --> 00:25:06,300
είμαι τρελός.

273
00:25:13,440 --> 00:25:15,860
Μη με ψάχνεις, θέλω να προσέχω τον εαυτό μου
μόνος.

274
00:25:17,180 --> 00:25:19,420
Το καταλαβαίνεις αυτό; Πάω να τηλεφωνήσω.

275
00:25:21,740 --> 00:25:22,740
Γιώργο, περίμενε.

276
00:25:35,180 --> 00:25:36,620
Περιμένετε, μην τηλεφωνήσετε πουθενά.

277
00:25:37,460 --> 00:25:38,880
Δεν αξίζει τον κόπο.

278
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
Πώς είναι αυτό;

279
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Πώς είναι αυτό;

280
00:25:44,920 --> 00:25:45,920
Κάτσε κάτω.

281
00:25:48,650 --> 00:25:51,410
Μη σκέφτεσαι τη δουλειά, είναι σε τρεις μέρες
πίσω.

282
00:25:53,390 --> 00:25:54,850
Έλα, δεν μιλάς σοβαρά;

283
00:25:55,750 --> 00:25:58,530
Κι αν του συμβεί κάτι; Κι αν εσύ
θα κάνει κάτι παρακαλώ

284
00:26:00,490 --> 00:26:02,070
Και δεν του συμβαίνει τίποτα.

285
00:26:57,740 --> 00:26:58,740
Ήταν σίγουρο εκεί.

286
00:26:59,500 --> 00:27:00,500
Καλός.

287
00:27:13,020 --> 00:27:14,300
Δεν θέλετε να παρασυρθείτε;

288
00:27:16,020 --> 00:27:17,020
Παρακαλώ;

289
00:27:17,440 --> 00:27:19,280
Αν δεν θέλεις να παρασυρθείς.

290
00:27:20,020 --> 00:27:21,020
Το κάνω, ναι.

291
00:27:25,360 --> 00:27:26,800
Έλα κάτσε μαζί μου.

292
00:27:27,160 --> 00:27:28,160
Παρακαλώ;

293
00:27:28,500 --> 00:27:30,140
Αν δεν θέλεις να κάθεσαι δίπλα μου.

294
00:27:30,560 --> 00:27:31,560
Ναί.

295
00:27:36,320 --> 00:27:37,320
Ξέρεις.

296
00:27:37,540 --> 00:27:38,540
Ματιά.

297
00:27:38,900 --> 00:27:39,900
Είμαι ο Μίσκα.

298
00:27:40,660 --> 00:27:41,660
Μια τσουγκράνα.

299
00:27:41,860 --> 00:27:43,340
Είναι πολύ ωραίο όνομα.

300
00:27:47,680 --> 00:27:48,920
Μπορούμε να πάμε, κύριε Hrabák;

301
00:27:50,040 --> 00:27:51,040
Ναί.

302
00:27:52,680 --> 00:27:53,740
Αυτό είναι ένα Fiat, σωστά;

303
00:27:53,980 --> 00:27:54,980
Ναι, ναι, αυτό είναι ένα αυτοκίνητο.

304
00:28:01,760 --> 00:28:06,100
Το ανάβω, το βάζω ταχύτητα και πάω.

305
00:28:09,000 --> 00:28:13,940
Πρέπει να σας προειδοποιήσω ότι είμαι άθλιος
οδηγός. Στην πραγματικότητα, δεν είμαι κανένας

306
00:28:13,940 --> 00:28:16,180
ο οδηγός για παν ενδεχόμενο.

307
00:28:18,220 --> 00:28:19,700
Νιώθω σαν κλουβί στο αυτοκίνητο.

308
00:28:23,960 --> 00:28:25,780
Και με πιάνει περισσότερο η αργή οδήγηση.

309
00:28:27,720 --> 00:28:28,720
Σας αρέσει να οδηγείτε γρήγορα;

310
00:28:29,600 --> 00:28:30,600
Ναί.

311
00:28:30,920 --> 00:28:31,920
έτσι νόμιζα.

312
00:28:37,400 --> 00:28:40,920
Για να καταλάβετε, αυτό το αυτοκίνητο δεν είναι δικό μου,
ανήκει στη γυναίκα μου, πρέπει να το βουηθώ, είναι

313
00:28:40,920 --> 00:28:41,920
μετά έκπληξη.

314
00:28:42,200 --> 00:28:45,340
Για παράδειγμα, τα φρένα λειτουργούν μόνο στην τρίτη ταχύτητα
πετάλι, πρέπει να το κάνεις μερικές φορές πρώτα

315
00:28:45,340 --> 00:28:46,760
να αντλεί. Λοιπόν, αυτή είναι όλη.

316
00:28:48,620 --> 00:28:49,620
σου αρέσει η μουσική

317
00:28:50,560 --> 00:28:51,700
Ναι. Τζαζ;

318
00:28:52,520 --> 00:28:53,520
Ναί.

319
00:28:53,800 --> 00:28:55,060
Πάμε γρήγορα λοιπόν, έτσι;

320
00:29:02,320 --> 00:29:05,260
Εκατόν είκοσι κάτι, δεν θα πάρω περισσότερο από αυτό.
Είμαι στο πάτωμα.

321
00:29:06,800 --> 00:29:09,340
Ξέρετε, κύριε Hrabák, ακολουθώ
διαίσθηση.

322
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
Πάω με μυρωδιά.

323
00:29:11,680 --> 00:29:15,080
Αυτό είναι το πιο ασφαλές. Στα μάτια
γιατί δεν μπορώ να εμπιστευτώ, είμαι απόλυτα

324
00:29:15,080 --> 00:29:16,080
τυφλός.

325
00:29:37,870 --> 00:29:40,290
Για να καταλάβετε, είμαι παντρεμένος
Δεν ζω.

326
00:29:40,690 --> 00:29:45,190
Παρακαλώ; Ότι το αυτοκίνητο δεν είναι σαν το δικό μου, πρέπει
να το δανειστείς, ξέρεις;

327
00:29:47,770 --> 00:29:49,450
Γεια, που είσαι;

328
00:29:49,710 --> 00:29:51,550
Εδώ. Οπου;

329
00:29:53,030 --> 00:29:54,030
Εδώ.

330
00:29:56,790 --> 00:29:57,990
Το δανείζομαι από γυναίκα.

331
00:29:59,030 --> 00:30:00,030
Ενδιαφέρον δεν είναι;

332
00:30:00,270 --> 00:30:01,270
Τι είναι αυτό;

333
00:30:02,990 --> 00:30:03,990
καπνίζεις

334
00:30:04,550 --> 00:30:05,570
Με το ρολόι.

335
00:30:06,840 --> 00:30:07,840
Ούτε εγώ.

336
00:30:10,160 --> 00:30:11,280
Αυτό είναι όλο.

337
00:30:12,520 --> 00:30:13,520
Τόσο ωραία.

338
00:30:18,160 --> 00:30:19,920
Δεν ζω καθόλου, ξέρεις;

339
00:30:21,060 --> 00:30:22,060
Καλά ποιος;

340
00:30:23,260 --> 00:30:27,780
Λοιπόν, ξενυχτάω στο σπίτι ενός φίλου και... πρέπει
η ζωή είναι χάλια, έτσι δεν είναι;

341
00:30:28,360 --> 00:30:29,360
Νομίζεις;

342
00:30:32,120 --> 00:30:35,960
Νομίζω ότι ένας ενήλικας έχει
δημιουργήστε οικογένεια.

343
00:30:38,670 --> 00:30:39,930
Δεν κατάφερα ποτέ να το κάνω αυτό.

344
00:30:40,530 --> 00:30:41,530
που είσαι

345
00:30:42,130 --> 00:30:43,350
Jeez, με έσκασε.

346
00:30:44,990 --> 00:30:47,850
Δεν θα παντρευόμουν ποτέ. Αυτό είναι όλο
απερισκεψία.

347
00:30:49,070 --> 00:30:50,070
Τόλμη;

348
00:30:54,010 --> 00:30:55,570
Είναι ένα υπεράνθρωπο καθήκον.

349
00:30:57,410 --> 00:30:58,870
Ο πατέρας μου το έκανε.

350
00:31:00,010 --> 00:31:02,210
Κοίτα, έχω έναν υπέροχο πατέρα. Σας ευχαριστώ.

351
00:31:04,930 --> 00:31:06,450
Του πίνω εντελώς.

352
00:31:06,960 --> 00:31:09,800
Σε κουβαλάει κοντά του σαν αυτοκράτορας
Ιωσήφ, ναι.

353
00:31:11,160 --> 00:31:12,360
Σε πειράζει να συνεχίσω να τρώω;

354
00:31:12,560 --> 00:31:13,620
Όχι, όχι, όχι.

355
00:31:29,500 --> 00:31:30,500
Πίνεις, πίνεις.

356
00:31:34,000 --> 00:31:35,320
Το να κάνω οικογένεια είναι το όνειρό μου.

357
00:31:38,960 --> 00:31:39,960
Αυτό είναι το όνειρό μου.

358
00:31:41,580 --> 00:31:44,800
Το ξέρω εδώ. Εδώ γύρω από την στροφή για αυτό
πατάμε και σε ένα τέταρτο είμαστε εκεί.

359
00:31:45,360 --> 00:31:46,360
Είναι, σταθείτε.

360
00:31:47,160 --> 00:31:48,560
Είμαστε μέσα στο νερό. Τι;

361
00:31:51,080 --> 00:31:52,260
Αυτό είναι περίεργο.

362
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
Θυμήσου, θυμήσου, θυμήσου.

363
00:31:55,280 --> 00:31:56,420
είμαι τρελός.

364
00:31:57,040 --> 00:31:58,040
Λοιπόν σοβαρά.

365
00:31:59,220 --> 00:32:01,040
Μόνο νερό. Δεν μπορώ να συνεχίσω.

366
00:32:01,260 --> 00:32:02,260
Λοιπόν, παρακαλώ.

367
00:32:08,300 --> 00:32:09,500
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

368
00:32:12,220 --> 00:32:14,000
Δεν θα ήθελα καν να τους σκοτώσω.

369
00:32:14,300 --> 00:32:15,300
Δεν τα βλέπω καν.

370
00:32:17,780 --> 00:32:21,220
Αλλά είναι ακόμα όμορφες όταν είναι έτσι
πηδάνε.

371
00:32:21,540 --> 00:32:22,820
Οι σκίουροι είναι για φαγητό.

372
00:32:24,780 --> 00:32:28,000
Ο πατέρας μου φοράει ακόμα μουστάκι έτσι και
σκληρό σαλιγκάρι.

373
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
Ναί.

374
00:32:32,060 --> 00:32:33,700
Σας το είπα ήδη, έτσι δεν είναι;

375
00:32:34,060 --> 00:32:35,060
Λοιπόν, ναι.

376
00:32:37,070 --> 00:32:38,270
Ξέρεις ότι θα είχα μια σούπα, έτσι δεν είναι;

377
00:32:40,210 --> 00:32:41,230
κι εμένα

378
00:33:00,710 --> 00:33:01,710
Πιστεύεις στον Θεό;

379
00:33:02,690 --> 00:33:05,050
Όχι, δεν υπάρχει πια Θεός, έτσι δεν είναι;

380
00:33:08,170 --> 00:33:10,010
Μάλλον έχεις δίκιο, μπορεί και όχι.

381
00:33:13,750 --> 00:33:15,830
Αν και τι μπορεί να κάνει ένας άνθρωπος σε αυτόν τον κόσμο
πιστεύεις;

382
00:33:16,910 --> 00:33:18,010
Μόνο τι δεν είναι, σωστά;

383
00:33:21,510 --> 00:33:25,530
Κύριε, αυτό είναι όλο. Ανοησίες, αν και i
η λογική είναι ανοησία, σωστά;

384
00:33:26,030 --> 00:33:32,250
Λοιπόν, νομίζω ότι το νόημα της ζωής είναι μέσα
ότι ο καθένας κάνει πάντα ό,τι

385
00:33:32,250 --> 00:33:33,250
το παίρνουμε στο κεφάλι μας, έτσι δεν είναι;

386
00:33:37,160 --> 00:33:38,380
Έλα, δεν ξέρω.

387
00:33:38,820 --> 00:33:40,660
Για παράδειγμα, δεν μου επιτρέπεται να πάω σπίτι.

388
00:33:41,520 --> 00:33:43,680
Σοβαρά, πρέπει να φροντίσω μόνος μου.

389
00:33:44,080 --> 00:33:45,080
Μόνος;

390
00:33:46,920 --> 00:33:47,920
Μόνος;

391
00:33:51,220 --> 00:33:52,720
Δεν κατάφερα ποτέ να το κάνω αυτό.

392
00:33:54,920 --> 00:33:58,660
Σας το μεταφέρω λοιπόν για να σας βγει.
Σας ευχαριστώ.

393
00:34:04,140 --> 00:34:05,800
Χαίρομαι που γνωριστήκαμε πάντως.

394
00:34:07,679 --> 00:34:08,739
Ευχαριστώ και εμένα.

395
00:34:09,219 --> 00:34:10,800
Πάω να δω τον πατέρα μου.

396
00:34:11,520 --> 00:34:14,719
Τον είχα μπροστά στα μάτια μου σε όλη τη διαδρομή
χοντρό μαύρο μουστάκι.

397
00:34:17,280 --> 00:34:18,280
Αυτός είναι.

398
00:34:20,960 --> 00:34:21,960
Τι είναι αυτό;

399
00:34:22,719 --> 00:34:23,719
Καλός.

400
00:34:28,639 --> 00:34:32,639
Έλαβα ένα τηλεγράφημα χθες ότι πέθαινε
αλλά η νοσοκόμα είναι πολύ αξιολύπητη, καθόλου

401
00:34:32,639 --> 00:34:33,639
δεν έκλαψε.

402
00:34:36,750 --> 00:34:39,790
Φανταστείτε αυτόν τον πατέρα ποτέ
δεν έκλαψε.

403
00:34:42,969 --> 00:34:49,730
Την Κυριακή

404
00:34:49,730 --> 00:34:51,870
Επιστρέφω Αν μη τι άλλο, εδώ είμαι.

405
00:34:53,370 --> 00:34:54,370
Σας ευχαριστώ.

406
00:35:25,520 --> 00:35:27,000
Είναι λυπηρό εδώ.

407
00:35:27,560 --> 00:35:28,960
Το έχω ήδη ξαναγράψει.

408
00:35:32,320 --> 00:35:33,900
Αντέγραψα όλα τα αποσπάσματα για εσάς.

409
00:35:37,460 --> 00:35:38,460
Τακτοποίησε.

410
00:35:39,120 --> 00:35:41,960
Εδώ είναι ένας σύνδεσμος προς την πηγή, σελίδα.
Εισαγωγικά;

411
00:35:44,580 --> 00:35:45,780
Τι θα γράψουμε λοιπόν;

412
00:35:49,520 --> 00:35:50,720
Πιστεύετε ότι πρέπει;

413
00:35:52,520 --> 00:35:53,520
Μάλλον όχι, ε;

414
00:35:55,980 --> 00:35:57,640
Λοιπόν, πώς να το καταλάβω;

415
00:35:58,980 --> 00:36:00,240
Δεν ξέρω.

416
00:36:01,320 --> 00:36:02,400
τι σου συμβαίνει

417
00:36:11,700 --> 00:36:17,620
Θα σου φτιάξω έναν καφέ, εντάξει;

418
00:36:20,160 --> 00:36:22,360
Πάω να κάτσω εδώ, να κλείσω το τηλέφωνο.

419
00:36:24,300 --> 00:36:26,400
Λοιπόν, πήρα το ρεπό, πρέπει
εκμεταλλευτείτε.

420
00:36:28,140 --> 00:36:30,560
Θα μου υπαγορεύσεις και θα είμαστε καλά,
ναι;

421
00:36:34,560 --> 00:36:35,560
Γεια σου.

422
00:36:36,560 --> 00:36:37,560
Είναι δικό σου.

423
00:36:44,560 --> 00:36:46,200
Είναι μια έξυπνη κουκουβάγια.

424
00:37:01,870 --> 00:37:02,870
Λοιπόν πάω.

425
00:37:08,950 --> 00:37:10,510
Κύριε, έχει ήσυχη τη συνείδησή του;

426
00:37:11,670 --> 00:37:12,970
Γεια, γεια.

427
00:37:14,850 --> 00:37:16,010
Από πού είστε;

428
00:37:16,850 --> 00:37:18,070
Αυτό είναι το ερώτημα.

429
00:37:19,350 --> 00:37:20,390
τι πίνεις

430
00:37:22,650 --> 00:37:25,670
Αρχηγέ, ένα ακόμη κονιάκ, θα ήθελες;
Παρακαλώ. Σας ευχαριστώ.

431
00:37:26,390 --> 00:37:27,390
Έχετε ραντεβού εδώ;

432
00:37:27,890 --> 00:37:28,990
ΕΓΩ; Λοιπόν, επιτρέψτε μου.

433
00:37:30,180 --> 00:37:32,200
Λοιπόν, θα σε αφήσω. Ναί.

434
00:37:33,380 --> 00:37:36,680
Λοιπόν, δεν αισθάνεσαι καλά σήμερα, σωστά;

435
00:37:37,580 --> 00:37:39,800
Τι νιώθω μερικές φορές σε αυτή την πόλη;
καλά;

436
00:37:40,020 --> 00:37:41,020
Ναι, συγγνώμη.

437
00:37:41,520 --> 00:37:43,940
Ξέχασα ότι είσαι ο συμπατριώτης.

438
00:37:45,380 --> 00:37:47,000
Ματιά. Συγγνώμη, γιατί;

439
00:37:49,940 --> 00:37:51,060
Οργώσατε ποτέ κι εσείς;

440
00:37:51,900 --> 00:37:53,940
Ναι, όργωσα, αλλά όχι πολύ.

441
00:37:54,400 --> 00:37:57,360
Αλλά δεν ξέχασα ότι είσαι το λιοντάρι μου.

442
00:38:00,279 --> 00:38:01,480
Ή ένα λιοντάρι.

443
00:38:04,720 --> 00:38:05,720
τι είναι

444
00:38:07,160 --> 00:38:11,240
Είσαι πραγματικά τρελός.

445
00:38:37,930 --> 00:38:38,930
που πας

446
00:38:40,890 --> 00:38:41,890
Κοίτα, γράψε.

447
00:39:08,650 --> 00:39:09,650
Πήγα για κάτι.

448
00:39:13,110 --> 00:39:15,270
Έχετε κάποια ανησυχία που δεν ξέρω;

449
00:39:16,690 --> 00:39:19,470
Δεν μπορούμε να έχουμε περισσότερα χρήματα, έχω. δεν ξερω
τι είναι αυτό

450
00:39:19,910 --> 00:39:22,310
Ίσως θα ήταν καλύτερο να πουλήσετε το λεωφορείο ή κάτι τέτοιο.

451
00:39:23,430 --> 00:39:27,130
Δεν θα ήταν τέτοια καταστροφή χωρίς αυτό
μπορούμε εύκολα να τα βγάλουμε πέρα.

452
00:39:27,350 --> 00:39:31,950
Σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα. Αλλά για αυτό τώρα
δεν θα μιλήσουμε, δεν αξίζει τον κόπο.

453
00:39:35,030 --> 00:39:37,310
Ο Μιχάλης με καταθλίβει.

454
00:39:37,710 --> 00:39:38,710
Δεν μπορώ να το κάνω.

455
00:39:40,010 --> 00:39:44,190
Απλά... Δεν σε πειράζει;

456
00:39:46,870 --> 00:39:49,130
Σκέφτεσαι ακόμα και σε ένα κανονικό φρικιό, σωστά;

457
00:39:57,270 --> 00:40:00,270
Χωρίς προσβολή, αλλά με εκπλήσσει το δικό σου
ειρήνη

458
00:40:04,250 --> 00:40:05,870
Ότι πρέπει να γράψει, εσύ;

459
00:40:06,320 --> 00:40:07,320
Γι' αυτό είμαστε εδώ.

460
00:40:08,540 --> 00:40:10,920
Γοητεύεις κάθε λέξη άνθρωπος και ώρα
μύγες.

461
00:40:11,560 --> 00:40:14,200
Πότε θα τελειώσετε λοιπόν; Λοιπόν, χαίρομαι.

462
00:40:14,660 --> 00:40:18,860
Χαίρομαι πολύ που ήρθες κι εσύ
να κοιτάξω Ήταν αργά χθες. Αργά

463
00:40:18,860 --> 00:40:19,860
picha αυτοί

464
00:40:20,240 --> 00:40:21,680
Γεια, είμαστε εδώ για σένα.

465
00:40:21,880 --> 00:40:23,320
Ήρθαμε να συζητήσουμε. Ναι.

466
00:40:24,400 --> 00:40:25,500
Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε.

467
00:40:25,780 --> 00:40:31,840
Είμαστε εδώ από τότε. Λοιπόν, έτσι ακριβώς
για παράδειγμα, ποιος ξέρει αυτό το απόσπασμα

468
00:40:31,840 --> 00:40:33,820
Slankie; Καλός. Σας ευχαριστώ.

469
00:40:36,090 --> 00:40:40,410
Αν ζούσα ποτέ για να το δω αυτό θα ήταν
η επαναστατική ανάπτυξη έπρεπε να ακολουθήσει διαφορετικό δρόμο απ' ό

470
00:40:40,410 --> 00:40:43,690
τιμή, θα απομακρυνόμουν από την επανάσταση.

471
00:40:44,270 --> 00:40:45,670
Καφές; Δεν το κάνω.

472
00:40:45,910 --> 00:40:48,670
Μπορείτε να έχετε περισσότερη ζάχαρη; Όχι, ευχαριστώ. είμαι
ασκούμενος.

473
00:40:50,330 --> 00:40:53,110
Σας ευχαριστώ. Δώσαμε στον κόσμο αυτό που χρειαζόταν
και αυτό αρκεί προς το παρόν, σωστά;

474
00:40:54,010 --> 00:40:59,310
Δώστε σε έναν άνθρωπο μόνο αυτό που χρειάζεται
ζήσε σαν θηρίο, είπε ο βασιλιάς Λυρ. Τι γίνεται με εσένα

475
00:40:59,310 --> 00:41:00,310
αυτό;

476
00:41:00,690 --> 00:41:03,890
Ας πούμε ότι μερικές φορές η επανάσταση πήγαινε διαφορετικά
τρόπο παρά τιμή.

477
00:41:05,420 --> 00:41:09,500
Αλλά απλά γύρισες και χάθηκες
επανάσταση και τιμή.

478
00:41:09,820 --> 00:41:11,460
Άρα έχασες τα πάντα.

479
00:41:11,860 --> 00:41:12,860
Τι πιστεύεις;

480
00:41:13,760 --> 00:41:15,380
Αυτό είναι έξυπνα μελετημένο.

481
00:41:18,320 --> 00:41:19,320
Καημένη.

482
00:41:19,980 --> 00:41:21,040
τι αγόρι

483
00:41:22,820 --> 00:41:24,200
Θα σπουδάσει, ξέρεις;

484
00:41:25,620 --> 00:41:26,880
Λοιπόν, ξέρετε τι.

485
00:41:28,260 --> 00:41:29,660
Αυτό είναι εξαιρετικό.

486
00:41:30,320 --> 00:41:31,320
Ένα πονηρό αγόρι.

487
00:41:32,860 --> 00:41:33,940
λοιπόν τι γίνεται με σένα

488
00:41:34,860 --> 00:41:37,740
Πραγματικά δεν χρειάζεσαι τίποτα από εμάς, σωστά;
είμαστε άχρηστοι εδώ.

489
00:41:38,740 --> 00:41:39,920
Θέλει να σου δώσει συμβουλές, βλέπεις;

490
00:41:40,360 --> 00:41:42,640
Ω, όχι, ξέρω ότι είστε καλοί.

491
00:41:43,800 --> 00:41:46,820
Λοιπόν, ξέρεις τι, καλύτερα να έρθεις να πιεις ένα ποτό,
έλα Όχι, όχι, δεν το κάνω.

492
00:41:47,580 --> 00:41:48,499
Εγώ τότε.

493
00:41:48,500 --> 00:41:49,560
Φεύγεις τώρα.

494
00:41:49,840 --> 00:41:53,760
Όχι, όχι, δεν θα σε προσβάλω, μην ανησυχείς.

495
00:41:55,840 --> 00:41:58,480
Ξέρεις, πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον.

496
00:42:12,120 --> 00:42:14,340
Κοίτα, δεν ξέρω τι να κάνω
δεν κανω τιποτα

497
00:42:14,680 --> 00:42:15,680
Για να είμαι σίγουρος.

498
00:42:15,880 --> 00:42:21,440
Όχι, δεν είμαι τίποτα στη ζωή
δεν το έκανε. Οχι; Τίποτα.

499
00:42:22,780 --> 00:42:27,660
Πυροβόλησα, δεν σκότωσα κανέναν
Δεν ανησύχησα.

500
00:42:31,260 --> 00:42:35,040
τι είναι

501
00:42:37,960 --> 00:42:39,160
Φυσιογνωμία του συμπατριώτη.

502
00:42:41,930 --> 00:42:43,090
Τζίρκα, πάω για ύπνο.

503
00:42:43,830 --> 00:42:44,890
πήγαινε για ύπνο

504
00:42:45,610 --> 00:42:46,610
Λοιπόν.

505
00:42:49,730 --> 00:42:51,210
Ένα δώρο από τον πόλεμο.

506
00:42:52,130 --> 00:42:53,890
Τώρα είναι ένα χαρτόνι.

507
00:42:54,150 --> 00:42:56,830
Η θαμπάδα. τελείωσε.

508
00:42:57,430 --> 00:43:01,230
Αλλά ξέρετε τι, ρίξτε στάχτη στο κεφάλι σας.

509
00:43:01,950 --> 00:43:03,730
Για αυτό το γράψιμο.

510
00:43:05,250 --> 00:43:06,830
Δεν αξίζει τον κόπο.

511
00:43:15,310 --> 00:43:16,310
Και λοιπόν;

512
00:43:20,230 --> 00:43:21,250
Ήρθε για ύπνο.

513
00:43:23,970 --> 00:43:26,150
Καληνύχτα λοιπόν. Καλός.

514
00:43:54,640 --> 00:43:55,640
Καλημέρα.

515
00:43:57,120 --> 00:43:59,440
Λοιπόν, αυτό είναι ολόκληρο το μαγαζί μου.

516
00:44:00,200 --> 00:44:02,060
Το έφτιαξα από παλιοσίδερα.

517
00:44:03,620 --> 00:44:06,780
Σοβαρά; Ναι, ήταν εδώ στις τρεις η ώρα.

518
00:44:07,880 --> 00:44:09,480
Εδώ έχω ένα επίχρισμα.

519
00:44:11,640 --> 00:44:12,980
Δεσποινίς, πώς σας φαίνεται;

520
00:44:15,300 --> 00:44:17,300
Όπως μπορείτε να δείτε, ζωγραφίζω πάντα ένα μοτίβο.

521
00:44:17,740 --> 00:44:18,900
Σε ηλικία 20 ετών.

522
00:44:19,520 --> 00:44:21,700
Ναι, σε μια εβδομάδα θα είναι είκοσι ευθεία.

523
00:44:22,500 --> 00:44:23,800
Λοιπόν δεσποινίς, τι είναι αυτό;

524
00:44:27,320 --> 00:44:29,080
Δεσποινίδα! που είσαι

525
00:44:30,060 --> 00:44:31,300
Έχουμε καλεσμένο!

526
00:44:31,660 --> 00:44:32,720
Πάω τώρα!

527
00:44:33,020 --> 00:44:35,140
Καστανός! έρχομαι!

528
00:44:49,240 --> 00:44:50,240
Μιχαήλ!

529
00:44:52,040 --> 00:44:53,120
Κάπου λοιπόν;

530
00:44:55,720 --> 00:44:57,700
Ο χρόνος σταμάτησε εδώ φίλε μου.

531
00:44:58,820 --> 00:45:00,460
Bole, στέκεται εδώ για τριακόσια χρόνια.

532
00:45:01,860 --> 00:45:03,340
Το γραφείο του μνημείου το επιμελείται.

533
00:45:04,560 --> 00:45:05,860
Κι εγώ σιγά σιγά.

534
00:45:07,420 --> 00:45:08,540
Τι άνεση;

535
00:45:09,600 --> 00:45:10,600
Τι;

536
00:45:11,240 --> 00:45:12,420
ψάχνω. Απλά να.

537
00:45:14,140 --> 00:45:15,900
Η δεσποινίς μας ψάχνει μια απόλαυση.

538
00:45:16,420 --> 00:45:19,900
Μάλλον, οι σιδηρουργοί δεν είναι περήφανοι για τίποτα, μπορεί να είμαι
τρώγοντας τον εαυτό σου. Αλλά μην ανησυχείς, θα περιμένουμε.

539
00:45:22,780 --> 00:45:24,700
Κάποιος πρέπει να παίρνει τη δουλειά του στα σοβαρά.

540
00:45:25,070 --> 00:45:29,370
Που το έχω; Μωρό μου, τίποτα πραγματικά
μη δίνεις Και τι

541
00:45:29,370 --> 00:45:33,310
πατέρας;

542
00:45:38,210 --> 00:45:42,090
Λοιπόν, τίποτα.

543
00:45:49,930 --> 00:45:53,130
Δεν μπορώ να βρω τίποτα, μόνο τρεις βολίδες.

544
00:45:55,340 --> 00:45:57,280
Μην ψάχνεις τίποτα, θεία, εδώ το έχω
φαγητό σε πακέτο.

545
00:45:57,720 --> 00:46:00,220
Οπότε μην ψάχνεις τίποτα, ο Μιχάλ έχει φαγητό
με τον εαυτό μου.

546
00:46:05,820 --> 00:46:06,820
Πες μου τι μπαμπά;

547
00:46:08,000 --> 00:46:09,600
Ξέρεις, καλά, το κάνει ακόμα.

548
00:46:11,480 --> 00:46:15,560
Ο Παύλος είχε τον πατέρα μας, δηλαδή τον αδερφό του,
πολύ χαρούμενος

549
00:46:15,940 --> 00:46:16,940
Και έχει.

550
00:46:17,740 --> 00:46:18,740
Ξέρεις, Παύλο;

551
00:46:20,980 --> 00:46:22,020
Ίσως να σου το έδινα.

552
00:46:35,170 --> 00:46:38,090
Είπαν λοιπόν κάτι πολύ κακό. Αλλά το δέρμα.

553
00:46:39,310 --> 00:46:40,310
Ίσως ξέρω.

554
00:46:40,650 --> 00:46:42,610
Κυρία, βάλτε το εδώ
πιάτο.

555
00:46:45,490 --> 00:46:48,450
Ω, τι όμορφη κοπέλα που έχεις.

556
00:46:48,750 --> 00:46:49,750
Θεέ μου, τι;

557
00:46:49,910 --> 00:46:51,830
τι ομορφη εισαι τι εβαλες εκει?

558
00:46:53,480 --> 00:47:00,020
Τα μάτια σου τόσο βαθιά ανάμεσα στις μπούκλες σου,
τα μαλλιά σου σαν κοπάδια κοτσύφια που

559
00:47:00,020 --> 00:47:01,620
ξοδεύουν στην κορυφή καλπασμός.

560
00:47:01,920 --> 00:47:08,480
Χάμιλ. Αυτό μου είπε ο Πάβελ για τα δικά μας
επέτειος. Τα δόντια σου, τα δόντια σου

561
00:47:08,480 --> 00:47:13,420
σας, σας, σας, σας, όπως
μια σειρά από κόκκινο μετάξι,

562
00:47:13,440 --> 00:47:14,440
στριμωγμένος.

563
00:47:15,580 --> 00:47:21,860
Τα χείλη σας και η ομιλία σας φανταχτερά, όπως

564
00:47:21,860 --> 00:47:24,520
κομμάτι. Κοκκώδη μήλα.

565
00:47:26,520 --> 00:47:27,700
Σπασμένη σανίδα.

566
00:47:31,060 --> 00:47:34,220
Φίλε, Χαν, τι είπατε εσύ και ο μπαμπάς;

567
00:47:36,660 --> 00:47:38,680
Θέλει να μάθει τι είπατε ο ένας στον άλλον.

568
00:47:40,380 --> 00:47:45,760
Ο πατέρας σου μου είπε ότι ήμουν ηλίθιος, πώς
Θα πάρω μεσημεριανό.

569
00:47:48,620 --> 00:47:49,620
Είναι αρκετό αυτό;

570
00:47:54,730 --> 00:47:58,670
Πού αποθηκεύουμε τον επισκέπτη; Ναι, θα φέρουμε ζε
Κρεβάτι Zora. Πραγματικά;

571
00:47:59,590 --> 00:48:02,170
Αλλά έχω την εντύπωση ότι είμαστε κάποιοι
αφιερωμένο.

572
00:48:03,690 --> 00:48:07,210
Του είπε ότι ήταν τόσο χαζός όσο ένα κουτί με φάλαινες.

573
00:48:09,530 --> 00:48:10,630
Πού πήγε;

574
00:48:13,030 --> 00:48:14,610
Μάλλον πήγε για εκείνο το κρεβάτι, έτσι δεν είναι;

575
00:48:15,390 --> 00:48:16,410
Δεν είναι εδώ.

576
00:48:18,010 --> 00:48:19,010
Έλα εδώ.

577
00:48:19,110 --> 00:48:20,410
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά.

578
00:48:22,770 --> 00:48:24,150
Ζωγραφίζει μια ανάμνηση.

579
00:48:24,670 --> 00:48:26,790
Αυτά τα δύο, αυτή είναι η ανάμνηση.

580
00:49:50,700 --> 00:49:51,700
Μιχαήλ;

581
00:49:54,520 --> 00:49:55,520
Μιχαήλ;

582
00:49:56,640 --> 00:49:58,000
Πού είσαι, Μιχάλη;

583
00:49:58,260 --> 00:49:59,260
τι είναι

584
00:49:59,800 --> 00:50:01,440
Ο Μιχάλ δεν είναι εδώ, ξέρεις που είναι;

585
00:50:01,740 --> 00:50:02,860
Του φέρνω γάλα.

586
00:50:05,820 --> 00:50:06,820
Μιχαήλ;

587
00:51:00,720 --> 00:51:01,820
Άσε με να είμαι.

588
00:51:20,040 --> 00:51:21,380
Γεια, πού πας;

589
00:51:23,320 --> 00:51:24,320
Βίντα;

590
00:51:25,180 --> 00:51:26,800
Πηγαίνουμε στη θάλασσα.

591
00:51:27,140 --> 00:51:28,480
Κολλήστε, κολλήστε!

592
00:51:31,500 --> 00:51:32,500
Που πάνε;

593
00:51:32,760 --> 00:51:33,760
Έτσι ακριβώς.

594
00:51:39,140 --> 00:51:42,200
Νομίζω ότι είμαστε καλά, κύριε Čermá.
Καλά είμαστε κύριε Τσέρμα. ρίξτε μια ματιά

595
00:51:42,260 --> 00:51:43,260
τι ωραία που είμαστε

596
00:51:43,400 --> 00:51:44,400
καλησπέρα.

597
00:51:46,260 --> 00:51:47,260
Τι θέλεις λοιπόν;

598
00:51:50,100 --> 00:51:53,100
Βότκα ή τα πράγματά σου από αυτήν. Και βότκα
Δεν ξέρω, μόνο για πράγματα.

599
00:51:53,660 --> 00:51:54,820
Και πόσα κανόνια υπάρχουν άλλωστε;

600
00:51:56,100 --> 00:51:57,200
Δεκαοχτώ. Καρφίτσα;

601
00:51:58,780 --> 00:52:01,140
Δεκαοχτώ. Πες το σωστά. Μικρός παράδεισος
θελεις ενα μεγαλο?

602
00:52:01,450 --> 00:52:02,450
Όχι, όχι, όλος ο κήπος.

603
00:52:03,010 --> 00:52:04,510
Το πακετάρεις, πώς να αγοράσεις παιδιά.

604
00:52:07,270 --> 00:52:09,830
Μπράβο Τζίρκο. Πώς είσαι, λέω; Εσύ
Θεέ μου, λέω.

605
00:52:10,090 --> 00:52:11,150
Πώς είσαι, λέω;

606
00:52:11,830 --> 00:52:13,150
Θα με παρεξηγήσεις για κάποιον, έτσι δεν είναι;

607
00:52:13,670 --> 00:52:14,850
Λέτε να πω; Έχεις σφραγίδα, έτσι δεν είναι;

608
00:52:15,510 --> 00:52:18,510
Θα σε πείραζε να καθίσεις λίγο μαζί μας;
στιγμή ε; Είμαι η Ντακ, είμαι η Κάγια,

609
00:52:18,570 --> 00:52:19,428
είμαι εγώ, εγώ

610
00:52:19,430 --> 00:52:21,070
Ω χάλια, είμαι η Kája, είσαι εγώ, εγώ.

611
00:52:21,310 --> 00:52:23,230
Τι στο διάολο, είμαι ο Kája, είσαι εγώ, εγώ, σωστά;

612
00:52:23,590 --> 00:52:25,230
Λοιπόν, είμαι ο Kája, είσαι εγώ, εγώ.

613
00:53:03,120 --> 00:53:03,840
Αυτό είναι όλο

614
00:53:03,840 --> 00:53:10,840
καλά, έτσι δεν είναι

615
00:53:10,840 --> 00:53:12,740
έρχεσαι μαζί μας Αυτός είναι μαζί μας.

616
00:53:14,300 --> 00:53:16,120
Γεια, νομίζαμε ότι είχαμε ξεκινήσει
τον κόσμο.

617
00:53:18,120 --> 00:53:19,200
Στην πραγματικότητα είναι μαζί μας.

618
00:53:20,180 --> 00:53:21,180
Ξέρεις τι κάνουμε;

619
00:53:23,440 --> 00:53:24,440
Μαζεύουμε κόσμο.

620
00:53:24,980 --> 00:53:27,040
Τι; Πακετάρουμε; Γεια σου, hop!

621
00:53:27,340 --> 00:53:28,340
Τι συμβαίνει;

622
00:53:28,580 --> 00:53:29,580
Βέρα, τι έχει στην τσέπη της;

623
00:53:31,100 --> 00:53:34,260
Λεδίτα. Věra Jasinovitka, Viťka. Αυτό
ξέρετε ότι κάνω Τι νούμερο;

624
00:53:35,520 --> 00:53:40,180
Είκοσι επτά τριάντα οκτώ πενήντα εννέα.

625
00:53:41,660 --> 00:53:43,100
Αυτό δεν είναι καθόλου αλήθεια.

626
00:53:43,300 --> 00:53:44,300
πώς είσαι λοιπόν

627
00:53:44,720 --> 00:53:45,720
Buongiorno.

628
00:53:45,900 --> 00:53:46,900
Καλός.

629
00:53:53,420 --> 00:53:54,420
έλα εδώ

630
00:53:55,160 --> 00:53:56,160
Εγώ;

631
00:53:56,500 --> 00:53:59,600
Πρέπει να ετοιμάσουμε κάποια πράγματα για εσάς. Τώρα έχετε
μάγκες, λέω;

632
00:54:00,480 --> 00:54:03,360
Στο ρίντεκ, ή θέλετε ένα μωρό, μια πετσέτα;
Βήμα.

633
00:54:05,700 --> 00:54:07,140
Πώς σε λένε;

634
00:54:08,460 --> 00:54:11,080
Δεν ξέρω, ο καθένας μου λέει διαφορετικά.

635
00:54:13,880 --> 00:54:15,420
Πώς θα με πείτε;

636
00:54:31,620 --> 00:54:32,620
Καλά.

637
00:54:33,620 --> 00:54:36,400
Σου φτάνει ένα αντίο, Jiřík; Ένα
κουβέρτα, Jiřík;

638
00:54:36,680 --> 00:54:38,080
Τι είστε τρελοί;

639
00:54:40,500 --> 00:54:42,400
Αρκεί ένας υπνόσακος; Είναι αρκετό αυτό;

640
00:54:43,560 --> 00:54:44,560
Γεια σου.

641
00:54:46,240 --> 00:54:47,240
τι είναι αυτό

642
00:54:51,280 --> 00:54:52,280
Όλα είναι χάλια.

643
00:54:52,440 --> 00:54:53,720
Blabber, Jiřík, babber.

644
00:54:54,520 --> 00:54:58,640
Πηγαίνουμε στη θάλασσα.

645
00:54:59,340 --> 00:55:00,340
Θα πάτε στη θάλασσα;

646
00:55:06,700 --> 00:55:08,560
Έχετε δει ποτέ θάλασσα;

647
00:55:10,940 --> 00:55:11,940
Όχι.

648
00:55:15,640 --> 00:55:17,380
Θα σε αφήσω να περάσεις τα σύνορα.

649
00:55:17,620 --> 00:55:19,100
Τι; Δεν το είπα αυτό.

650
00:55:24,660 --> 00:55:26,780
Θα πας λοιπόν ή όχι;

651
00:55:27,580 --> 00:55:30,280
Άφησαν να φύγουν. το κάνω. Άφησαν να φύγουν.

652
00:55:34,680 --> 00:55:35,680
Μην ανησυχείς.

653
00:55:36,360 --> 00:55:41,200
Ξέρεις, θα ήμουν σοβαρός μαζί σου, αλλά...
Θα πήγαινα πραγματικά μαζί σου, αλλά δεν μπορώ.

654
00:55:41,760 --> 00:55:44,520
Εγώ... Λοιπόν, περιμένετε με παιδιά, καλά.

655
00:55:45,180 --> 00:55:46,180
βλέπω.

656
00:55:47,160 --> 00:55:50,820
Λοιπόν, σοβαρά, αλλά... Λοιπόν, προχώρα, περίμενε με
Aliguera.

657
00:55:53,000 --> 00:55:54,000
έτσι θα πας

658
00:55:54,560 --> 00:55:55,560
Ή δεν πας;

659
00:55:56,980 --> 00:55:58,460
Θα ήταν ένα αποτελεσματικό απλό.

660
00:57:20,040 --> 00:57:21,040
Περίφημος.

661
00:57:49,070 --> 00:57:50,070
Τι γίνεται με το αγοράκι;

662
00:57:50,730 --> 00:57:52,710
Είναι κρίμα που δεν έρχεσαι μαζί μας.

663
00:57:54,410 --> 00:57:55,410
Τι;

664
00:57:55,970 --> 00:57:57,910
Κόδα εεε να πας μαζί μας.

665
00:58:09,070 --> 00:58:10,070
Περιμένετε!

666
00:58:19,070 --> 00:58:23,150
Δεν μπορούμε απλά να παραγγείλουμε χωρίς τακτική, αυτό
Είναι αυτονόητο, σωστά;

667
00:58:23,590 --> 00:58:28,710
Συγγνώμη. Παρακαλώ. Δεν το καταλαβαίνω
σημαίνει ότι αν θέλουμε να πούμε λίγο

668
00:58:28,710 --> 00:58:30,530
αλήθεια, πρέπει να πούμε και λίγο ψέματα, σωστά;

669
00:58:31,250 --> 00:58:32,590
Δεν ξέρεις τι λες.

670
00:58:33,010 --> 00:58:35,010
Άργησες, καταλαβαίνω γιατί
δεν καταλαβαίνεις

671
00:58:35,370 --> 00:58:36,370
Πάμε στο θέμα.

672
00:58:36,850 --> 00:58:39,890
Μην θυμώνεις, αλλά αυτό που θέλεις είναι αυτό που θέλεις
δεν είναι αλήθεια

673
00:58:50,830 --> 00:58:54,350
Και καλημέρα, καλημέρα, κύριε Ντοχνάβ.
Τι, σπουδάζεις, σπουδάζεις;

674
00:58:54,630 --> 00:58:55,630
Ναί.

675
00:58:56,670 --> 00:58:58,390
Άκου τι εννοούσες με αυτό
η αλήθεια;

676
00:58:59,590 --> 00:59:02,750
Λοιπόν, όχι, κατάλαβε, δεν με νοιάζει καθόλου για σένα
δεν ξέρω σωστά;

677
00:59:04,390 --> 00:59:05,850
Αλήθεια πώς ζεις;

678
00:59:08,050 --> 00:59:09,310
Σηκώνομαι στις έξι. Ναί.

679
00:59:09,690 --> 00:59:16,690
Προσωπικά, μαθαίνω γαλλικά, μετά τη δουλειά
αθλητική ή γερμανική συνομιλία,

680
00:59:16,750 --> 00:59:18,110
Έχω δείπνο στις επτά.

681
00:59:18,650 --> 00:59:19,930
Μέχρι τις εννιά.

682
00:59:20,380 --> 00:59:23,260
Φιλοσοφική λογοτεχνία. Είμαι καλά με αυτό
προλάβω

683
00:59:23,740 --> 00:59:28,460
Μετά τις εννιά η ώρα μυθοπλασία και μετά πάω για ύπνο.
Και το κάνεις επί μακρόν;

684
00:59:28,940 --> 00:59:30,680
Ναί. Παρακαλώ, παρακαλώ.

685
00:59:31,860 --> 00:59:33,740
Λοιπόν, τίποτα άλλο;

686
00:59:34,240 --> 00:59:35,720
Τι γίνεται με τις κυρίες, για παράδειγμα;

687
00:59:36,660 --> 00:59:37,660
Δεσποινίδες.

688
00:59:38,440 --> 00:59:39,860
Ναι, κυρίες.

689
00:59:40,220 --> 00:59:41,920
Αυτό είναι σημαντικό πράγμα.

690
00:59:42,780 --> 00:59:44,180
Λοιπόν, είσαι χαρούμενος για αυτό;

691
00:59:45,140 --> 00:59:48,980
Χαρά. Ναι, σίγουρα έχω.

692
01:00:03,020 --> 01:00:04,860
Θα πάμε για δουλειά, ψάχνουμε ακόμα σήμερα.

693
01:00:05,780 --> 01:00:09,900
Άσε με, άσε με, δεν μπορείς να το αφήσεις
Λίγο Χαλαρώστε, γιατί με σκέφτεστε ακόμα;

694
01:00:09,900 --> 01:00:10,900
σε νοιάζει παρακαλώ

695
01:00:36,240 --> 01:00:38,180
Γεια, από πού είσαι;

696
01:00:38,580 --> 01:00:40,560
Περιμένω εδώ τον Δρ Hrabák.

697
01:00:42,800 --> 01:00:47,580
Έλα, γιατρέ Hrabák, είμαι εγώ
παρακαλώ

698
01:00:49,340 --> 01:00:55,420
Νόμιζα ότι θα με πας ταξίδι
και αν δεν το καταφέρεις, θα πάω. Ενεργό

699
01:00:55,420 --> 01:00:59,160
ταξίδι; Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρο, θα με τιμήσει, αυτό
σίγουρο ότι.

700
01:01:00,460 --> 01:01:02,100
Λοιπόν, αυτή είναι μια εξαιρετική ιδέα.

701
01:01:02,680 --> 01:01:05,140
Λοιπόν, θα πάμε ένα ταξίδι.

702
01:01:06,919 --> 01:01:08,160
πού πάμε

703
01:01:10,860 --> 01:01:12,300
Δεν ξέρω, κάπου έφυγε.

704
01:01:15,120 --> 01:01:17,240
Δεν θέλεις; Ορίστε λοιπόν.

705
01:01:19,980 --> 01:01:21,780
Περίμενε, θα περάσει λίγος.

706
01:01:22,040 --> 01:01:24,560
Θα είμαι εδώ σε μια στιγμή. Συγγνώμη.

707
01:02:02,940 --> 01:02:05,700
Μην μένεις, μπορείς να οδηγήσεις, μπορείς να οδηγήσεις
μόνος.

708
01:02:06,060 --> 01:02:09,640
Έχω κάνει ήδη μια βόλτα, καλά... Πώς είναι αυτό;

709
01:02:10,040 --> 01:02:13,020
Το έχω βαρεθεί και δεν μου αρέσει πια.

710
01:02:13,360 --> 01:02:17,940
Naschle. Αλλά περίμενε εγώ
δεν καταλαβαίνω

711
01:02:18,180 --> 01:02:19,180
Λοιπόν δεν θέλω

712
01:02:19,800 --> 01:02:21,440
ίσως υπάρχει κάτι περίεργο σε αυτό.

713
01:02:24,460 --> 01:02:28,820
Δείτε τι θα λέγατε να βγούμε έξω
κάπου ανάμεσα στους ανθρώπους.

714
01:02:30,420 --> 01:02:31,420
Τι;

715
01:02:32,270 --> 01:02:33,530
Δεν θα το ήθελες, σωστά;

716
01:02:34,050 --> 01:02:35,050
τι λες

717
01:02:36,430 --> 01:02:40,690
Έλενα, κοίτα, είμαι εδώ κάτω, v
Otava, στο wine bar. Έλα εδώ.

718
01:02:41,650 --> 01:02:48,650
Έλα εδώ, θα ήθελα μαζί σου... Λοιπόν,
με λίγα λόγια, είμαι μόνο τυχερός,

719
01:02:48,710 --> 01:02:49,710
ότι είσαι μαζί μου, λοιπόν

720
01:02:50,690 --> 01:02:52,270
Γι' αυτό δεν έχεις τύχη, σωστά;

721
01:02:53,050 --> 01:02:54,050
Έλα εδώ, Έλενα.

722
01:02:55,330 --> 01:02:58,650
Λοιπόν, γαμώ τον άρχοντα γιατί μου αρέσεις
ένα κορίτσι.

723
01:03:00,650 --> 01:03:01,650
Αυτό είναι δύσκολο για μένα.

724
01:03:43,980 --> 01:03:45,560
Δεν γίνεται, κορίτσι, δεν γίνεται, δεν γίνεται.

725
01:03:47,780 --> 01:03:51,720
Κι αν το αγόρι έκανε κάτι, ε;
λες τι Όχι, Jirka, σε παρακαλώ.

726
01:03:53,960 --> 01:03:56,440
Επιστρέφει σπίτι με όλα τα κουτάκια.

727
01:03:57,080 --> 01:03:59,420
Δεν αντέχω άλλο την ηρεμία σου.

728
01:04:00,340 --> 01:04:05,820
Σε βάζει σε ένα δυσμενές φως
φώτα, είναι... Ίσως δεν είναι δικό σου

729
01:04:05,820 --> 01:04:07,400
μωρό ή τι; Ή η κύρια σιωπή.

730
01:04:09,040 --> 01:04:12,100
Έχεις ένα τζουκ μποξ στο κεφάλι σου, είσαι...

731
01:04:14,440 --> 01:04:17,740
Είσαι φανατικός φίλε. Μίρκο, σε παρακαλώ
εσύ, ανακάτεψε, δεν είσαι αρκετά

732
01:04:17,740 --> 01:04:18,740
παράφρων.

733
01:04:20,680 --> 01:04:22,460
Το δικό μας παιδί δεν θέλει να ζήσει μαζί μας.

734
01:04:22,960 --> 01:04:24,200
Αυτός είναι ο ισολογισμός μας.

735
01:04:34,900 --> 01:04:39,160
Θα το αναφέρω και θα τους πω ότι έφυγε
πριν μια βδομάδα. Δεν έπρεπε να σε είχα ακούσει τώρα

736
01:04:39,160 --> 01:04:40,260
δεν θα με ενοχλείς άλλο με αυτό.

737
01:04:41,680 --> 01:04:42,680
Δεν ψηφίζω πουθενά.

738
01:04:45,040 --> 01:04:46,220
Τον ήξερα ήδη.

739
01:04:48,160 --> 01:04:49,160
Οταν;

740
01:04:49,760 --> 01:04:51,000
Εκείνη ακριβώς τη μέρα.

741
01:04:52,180 --> 01:04:53,640
Γιατί δεν μου το είπε;

742
01:04:56,520 --> 01:04:58,280
Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω.

743
01:05:01,680 --> 01:05:02,720
Ακόμα τίποτα;

744
01:05:03,640 --> 01:05:04,640
Όχι.

745
01:05:07,400 --> 01:05:08,820
τι θέλεις να κάνεις

746
01:05:10,080 --> 01:05:11,080
Δεν ξέρω.

747
01:05:13,840 --> 01:05:16,940
Δεν νιώθω τίποτα, δεν έχω όρεξη να φάω, δεν θέλω
θέλω να κοιμηθώ

748
01:05:18,200 --> 01:05:20,160
Το παρακολουθώ πολύ καιρό.

749
01:05:21,280 --> 01:05:23,820
Το δέρμα μου έχει σκληρύνει ή κάτι τέτοιο. Δεν νιώθω τίποτα.

750
01:05:28,860 --> 01:05:30,560
Νομίζεις ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω;

751
01:05:35,600 --> 01:05:38,720
Άρα τίποτα δεν έχει νόημα, δεν σε ωφελείς
καλό

752
01:05:41,870 --> 01:05:43,330
Πες μου λοιπόν τι να κάνω.

753
01:05:45,990 --> 01:05:47,530
Θα κάνω ό,τι πεις.

754
01:05:49,310 --> 01:05:50,310
μπορώ να πάω

755
01:06:17,360 --> 01:06:18,360
Καλημέρα.

756
01:06:20,360 --> 01:06:21,360
Σας καλωσορίζω.

757
01:06:23,020 --> 01:06:24,020
Έλα λοιπόν.

758
01:06:27,220 --> 01:06:28,500
που είναι οι αποσκευές σου

759
01:06:29,540 --> 01:06:30,740
Αυτά έχουν φύγει.

760
01:06:31,320 --> 01:06:32,320
πας σπίτι

761
01:06:35,900 --> 01:06:37,600
Ξέρεις, ήταν τόσο ανόητο.

762
01:06:39,380 --> 01:06:40,740
Πώς ένιωθα στις μπάλες.

763
01:06:41,540 --> 01:06:42,540
Σε ένοιαζε;

764
01:06:43,300 --> 01:06:44,300
Οχι πως.

765
01:07:03,530 --> 01:07:05,010
Ναι, και πώς ξέρουν τον πατέρα σου;

766
01:07:10,850 --> 01:07:11,870
Πέθανε.

767
01:07:17,190 --> 01:07:18,710
Δεχτείτε τα συλλυπητήρια μου.

768
01:07:38,359 --> 01:07:39,560
Θα προτιμούσα να ζω στην επαρχία.

769
01:07:44,380 --> 01:07:45,800
Θα αγόραζα ψηλές μπότες, ναι.

770
01:08:23,180 --> 01:08:28,939
Συμβαίνει μερικές φορές να συμβαίνει στη ζωή
όλα γίνονται λίγο ακατάστατα, έτσι δεν είναι;

771
01:08:30,600 --> 01:08:31,859
Δεν ξέρει κανείς απολύτως τίποτα.

772
01:08:38,700 --> 01:08:39,779
Θα έπρεπε να έχω κάτι εδώ.

773
01:08:52,080 --> 01:08:53,080
Λοιπόν, όλα είναι εκεί.

774
01:08:53,180 --> 01:08:54,180
Ουάου.

775
01:08:54,939 --> 01:08:56,760
Απλώς μη μου δώσεις τίποτα να διαβάσω, σε παρακαλώ.

776
01:08:57,080 --> 01:08:58,080
Λοιπόν, αυτό είναι tyble.

777
01:08:58,819 --> 01:08:59,819
Ιάβα.

778
01:09:16,319 --> 01:09:17,319
θέλεις αυτό

779
01:09:24,590 --> 01:09:25,750
Τίποτα το ιδιαίτερο, σωστά;

780
01:09:28,890 --> 01:09:29,890
Μάλλον όχι.

781
01:09:41,590 --> 01:09:42,590
Μάλλον όχι.

782
01:09:44,109 --> 01:09:46,390
Δείχνει ότι γνωρίζετε το παιδί σας. Ακόμη.

783
01:09:46,930 --> 01:09:49,050
Είμαι ήδη στο μονοπάτι, οπότε σηκωθείτε.

784
01:09:49,450 --> 01:09:51,990
Όταν είστε στο μονοπάτι, σταθείτε πιο κοντά
με την ευκαιρία.

785
01:09:52,430 --> 01:09:53,670
Θα το φτιάξουμε για τον γιο μου.

786
01:09:54,440 --> 01:10:01,080
Μια φωτογραφία ως ενθύμιο, όσο είναι ακόμα τριγύρω
δεν θα το δεις, οπότε τουλάχιστον αφήστε το αγόρι να έχει μια φωτογραφία,

787
01:10:01,120 --> 01:10:02,120
σωστά; Οχι;

788
01:10:02,400 --> 01:10:07,620
Είσαι όμορφη, άρα χαμογέλα όμορφα
παρακαλώ Ναι, ένα πουλί θα πετάξει έξω, προσέξτε.

789
01:10:07,980 --> 01:10:10,140
Λοιπόν, πρόσεχε.

790
01:10:11,820 --> 01:10:12,820
Οθων.

791
01:10:21,620 --> 01:10:23,440
Γεια! Πώς είσαι, ε;

792
01:10:24,160 --> 01:10:25,640
Ωραία, όπως πάντα.

793
01:10:26,060 --> 01:10:27,820
Εσείς; Είναι αυτό; Λοιπόν

794
01:10:30,280 --> 01:10:31,280
Όμορφη. Ωραία.

795
01:10:43,740 --> 01:10:45,080
Άφησε την πόρτα ανοιχτή για μένα.

796
01:10:56,360 --> 01:10:57,560
Σε παρακαλώ, κατεβαίνεις;

797
01:11:00,520 --> 01:11:01,800
Σε παρακαλώ, κατεβαίνεις;

798
01:11:02,260 --> 01:11:03,260
Ναι, λοιπόν;

799
01:11:03,380 --> 01:11:06,520
θα με έπαιρνες μαζί σου Λοιπόν, θα σε πάρω σίγουρα
κάτσε κάτω

800
01:11:06,920 --> 01:11:08,180
Ευχαριστώ. Κάτσε δίπλα του.

801
01:11:22,280 --> 01:11:23,640
Αυτό είναι όμορφο.

802
01:11:25,000 --> 01:11:28,280
Τώρα ποιος θα κάνει το ταξίδι πιο ευχάριστο για ποιον, εγώ
σε σένα ή εσύ σε μένα, ε;

803
01:11:29,300 --> 01:11:30,940
Δυστυχώς είμαστε τρεις.

804
01:11:32,000 --> 01:11:33,000
Παρακαλώ;

805
01:11:33,660 --> 01:11:34,660
Μπρέιντεν.

806
01:11:35,840 --> 01:11:39,580
Είναι έκπληξη, ε; Τι σημαίνει αυτό;
Για να μην θυμώνεις.

807
01:11:40,220 --> 01:11:41,240
Από πού ήρθες;

808
01:11:41,500 --> 01:11:44,160
Είναι ένα τέτοιο κόλπο. Κάπως είμαστε
μάγοι, λοιπόν.

809
01:12:20,640 --> 01:12:23,700
Είσαι πραγματικά ο κύριος κορίτσι, το ξέρεις;

810
01:12:25,090 --> 01:12:26,090
Το ξέρω αυτό.

811
01:12:26,910 --> 01:12:27,930
Αλλά ξέρεις.

812
01:12:30,090 --> 01:12:31,690
Και πού πραγματικά ταξιδεύεις, ε;

813
01:12:33,870 --> 01:12:34,870
Προς τη θάλασσα.

814
01:12:36,910 --> 01:12:41,190
Αν θέλετε, μπορείτε να έρθετε μαζί μας. ΝΑ
η θάλασσα; Αυτό είναι όμορφο. Και σε ποια

815
01:12:41,190 --> 01:12:42,190
παρακαλώ

816
01:12:42,790 --> 01:12:47,270
Πρέπει να πακετάρουμε ανθρώπους πάνω μας, δηλ.
Έτσι απλά σηκώνεσαι και πηγαίνεις

817
01:12:47,270 --> 01:12:50,530
οι θάλασσες, σωστά; Αυτό είναι, είναι υπέροχο.

818
01:12:51,830 --> 01:12:52,870
Θα πήγαινες λοιπόν;

819
01:12:54,380 --> 01:12:56,480
Πιστεύεις ότι θα ήταν αληθινό στο δικό μου
χρόνια;

820
01:12:57,360 --> 01:13:00,740
Φυσικά γιατρέ. Λοιπόν
εννοείς

821
01:13:02,980 --> 01:13:04,080
Δεν είσαι λέκτορας;

822
01:13:04,540 --> 01:13:07,740
Ξέρεις, θα χρειαζόμουν, ξέρεις τι;

823
01:13:08,260 --> 01:13:13,200
ξέρω. Όχι, αλλά όχι, δεν το πιστεύω. Αλλά ναι. όχι,
δεν ξέρεις

824
01:13:13,460 --> 01:13:20,240
Ναι, ξέρω, ξέρω. θα χρειαζόμουν
ένα τέτοιο άτομο όπως εσύ, για το οποίο

825
01:13:20,240 --> 01:13:22,400
κανείς δεν θα το ήξερε εκτός από εμένα.

826
01:13:24,270 --> 01:13:26,830
και αμέσως θα ένιωθα δέκα χρόνια νεότερος.

827
01:13:31,810 --> 01:13:33,310
Μόνο δέκα;

828
01:13:34,590 --> 01:13:36,050
Τουλάχιστον κατά δέκα.

829
01:13:36,290 --> 01:13:38,070
Ναι, τουλάχιστον σε δέκα χρόνια.

830
01:13:40,710 --> 01:13:43,210
Πού πάμε λοιπόν;

831
01:13:43,990 --> 01:13:45,710
Δεν ξέρω. Ετσι.

832
01:13:47,610 --> 01:13:50,870
Θα σου πω, θα ήθελα να ξεκινήσω από την αρχή.

833
01:13:52,680 --> 01:13:54,660
Ξέρεις ότι είμαι πολύ καλός μαζί σου.

834
01:13:57,860 --> 01:14:00,020
Είμαι τυχερός που έχω ενδιαφέροντες ανθρώπους.

835
01:14:03,900 --> 01:14:04,980
Τι είναι αυτό;

836
01:14:09,040 --> 01:14:10,940
Ξέρεις τι θα ήθελα να μάθω; Λοιπόν;

837
01:14:13,080 --> 01:14:15,340
Αν πραγματικά πιστεύεις ότι θα το κάνουμε
θάλασσες.

838
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
Αλλά ναι.

839
01:14:17,960 --> 01:14:19,300
Και ότι θα φτάσουμε εκεί.

840
01:14:20,180 --> 01:14:21,740
Λοιπόν, φυσικά, γιατί όχι;

841
01:14:25,450 --> 01:14:27,350
Φτάνεις παντού, έτσι δεν είναι;

842
01:14:29,290 --> 01:14:30,370
Τι κάνετε;

843
01:14:31,070 --> 01:14:32,070
Τίποτα.

844
01:14:33,430 --> 01:14:34,430
Μύδια.

845
01:14:35,190 --> 01:14:36,190
Και λοιπόν;

846
01:14:37,330 --> 01:14:38,330
Πληρώνουμε ο ένας τον άλλον;

847
01:14:39,590 --> 01:14:40,690
Είστε για;

848
01:14:41,290 --> 01:14:42,390
Είμαι υπέρ.

849
01:14:47,610 --> 01:14:49,270
Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα;

850
01:14:50,550 --> 01:14:52,150
Εύα ή Βέρα, ε;

851
01:14:53,070 --> 01:14:54,710
Πώς θα με πείτε;

852
01:14:59,560 --> 01:15:00,539
τι είναι

853
01:15:00,540 --> 01:15:01,540
Ελάτε.

854
01:15:01,900 --> 01:15:03,400
Λοιπόν, έλα. Μετά πήγαινε.

855
01:15:03,800 --> 01:15:04,920
Ερχομαι.

856
01:15:05,660 --> 01:15:07,980
Ερχομαι. Τι κάνεις ρε φίλε;

857
01:15:08,420 --> 01:15:09,420
Ερχομαι.

858
01:15:11,980 --> 01:15:14,060
Ερχομαι. Ρε ράκα, τι πιστεύεις;

859
01:15:17,420 --> 01:15:18,500
Τι τρελαίνεσαι;

860
01:15:19,280 --> 01:15:20,280
Sayers.

861
01:15:21,140 --> 01:15:23,620
Έπρεπε να είσαι προσεκτικός. Είμαι εσύ
είπε εκείνη.

862
01:15:26,080 --> 01:15:27,080
Βοηθήστε τον.

863
01:15:28,240 --> 01:15:29,079
τι είναι

864
01:15:29,080 --> 01:15:30,080
Νηστεία!

865
01:15:30,680 --> 01:15:31,680
Νηστεία!

866
01:15:32,980 --> 01:15:33,980
Νηστεία!

867
01:15:35,440 --> 01:15:37,240
Θα σου το μετρήσουμε, εντάξει, Κάγια;

868
01:15:38,120 --> 01:15:39,120
Μαρτυρία!

869
01:15:39,740 --> 01:15:40,740
Το θέλεις αυτό;

870
01:15:41,560 --> 01:15:43,880
Δεν τον τσαλακώσαμε, Kájo. αυτό που θέλεις
κάνω;

871
01:15:44,140 --> 01:15:45,720
Θα το μετανιώσεις αυτό!

872
01:15:46,520 --> 01:15:48,800
θα ουρλιάξω! Φώναξε λοιπόν!

873
01:15:49,120 --> 01:15:50,660
Ορίστε το δικό σας, φάτε!

874
01:16:38,800 --> 01:16:40,100
χεχεχε

875
01:17:18,670 --> 01:17:19,670
Ήταν όμορφα.

876
01:17:26,170 --> 01:17:28,570
Ήμουν σχεδόν χαρούμενος.

877
01:17:34,390 --> 01:17:35,910
Τι συνέβη;

878
01:17:36,290 --> 01:17:38,210
Μπορώ να σας πω τι έγινε.

879
01:17:39,170 --> 01:17:40,690
Αποπλάνησα ένα κορίτσι.

880
01:17:42,550 --> 01:17:44,870
Δεν έψαχνες τον Μίσα;

881
01:17:45,630 --> 01:17:46,630
Έψαξε.

882
01:17:49,230 --> 01:17:51,650
Νόμιζα ότι ήμουν είκοσι, ακόμα κι εγώ
εξομολογηθεί την αγάπη

883
01:17:52,890 --> 01:17:54,150
Και παραπέρα;

884
01:17:56,630 --> 01:18:00,350
Τότε είμαι πίσω της ένα δάσος κάποιου είδους δάσους
μια γενιά.

885
01:18:01,270 --> 01:18:02,510
Και παραπέρα;

886
01:18:03,830 --> 01:18:05,930
Συνέχισε να γελάει, τίποτα άλλο.

887
01:18:07,150 --> 01:18:08,210
Της γέλασα.

888
01:18:09,190 --> 01:18:10,670
Αυτό είναι όλο;

889
01:18:12,610 --> 01:18:13,730
Αυτό είναι όλο.

890
01:18:23,880 --> 01:18:25,840
Λοιπόν, βλέπετε, είμαστε πάλι τρεις.

891
01:18:28,640 --> 01:18:30,280
Είναι όμορφα σήμερα.

892
01:18:31,700 --> 01:18:32,840
Είσαι χαρούμενος;

893
01:18:33,260 --> 01:18:35,120
Αυτός ο μπαμπάς σε άφησε να πετάξεις.

894
01:18:36,540 --> 01:18:40,440
Φίλε, θα είναι μια χαρά. Για όλα
ας ξεχάσουμε, ας πιάσουμε δουλειά.

895
01:18:43,940 --> 01:18:45,100
Τι γίνεται λοιπόν;

896
01:18:46,400 --> 01:18:49,000
Σε τρεις μήνες θα τελειώσω με το χειρόγραφο,
κάτσε κάτω

897
01:18:49,260 --> 01:18:52,000
Αυτό είναι ενδιαφέρον, συντονίζεται κανείς
άλλο κύμα.

898
01:18:52,830 --> 01:18:54,370
Και οι ιδέες απλώς έρχονται.

899
01:19:02,550 --> 01:19:05,690
Μίσα, όταν ήμουν στην ηλικία σου,
Ήθελα μια γυναίκα ακριβώς όπως

900
01:19:05,690 --> 01:19:06,429
είναι μαμά

901
01:19:06,430 --> 01:19:07,710
Και ένα έξυπνο αγόρι.

902
01:19:19,010 --> 01:19:20,430
Λοιπόν, Μιχάλη; Τι;

903
01:19:21,840 --> 01:19:22,840
Τι θα είναι;

904
01:19:23,380 --> 01:19:24,380
Τι πότε;

905
01:19:25,060 --> 01:19:26,960
Δεν φώναξε η μαμά ότι έφτιαξες ένα
σχέδιο;

906
01:19:29,720 --> 01:19:30,960
Το έκανε, καλά. Λοιπόν

907
01:19:32,660 --> 01:19:37,920
Πάντα στις έξι το πρωί κάθε μέρα
θα κάνει γαλλικά και πλακοστρώσεις και

908
01:19:37,920 --> 01:19:42,900
κάθε βράδυ είναι η φιλοσοφία του νικητή
λογοτεχνία.

909
01:19:44,880 --> 01:19:45,880
Φιλόσοφος.

910
01:19:46,400 --> 01:19:48,760
Έλα πλύσου, έλα. Λοιπόν, έλα.

911
01:19:49,480 --> 01:19:50,480
Ερχομαι.

912
01:19:51,050 --> 01:19:52,050
Λοιπόν, σηκωθείτε.

913
01:19:54,150 --> 01:19:55,150
Ελένη!

914
01:20:10,090 --> 01:20:11,890
με γελάς

915
01:20:14,010 --> 01:20:16,250
Ήμασταν στο ιερό πεδίο για προσκύνημα.

916
01:20:16,470 --> 01:20:17,470
Στο ιερό πεδίο;

917
01:20:17,510 --> 01:20:18,690
Ναι, με τη μαμά.

918
01:20:18,950 --> 01:20:20,050
τι έκανε ο μπαμπάς

919
01:20:20,440 --> 01:20:22,140
Δεν ξύπνησε, καθάριζε τον αχυρώνα.

920
01:20:22,720 --> 01:20:23,940
Έλα εδώ σε εμάς.

921
01:20:24,200 --> 01:20:25,240
Λοιπόν, δεν έχω ένα.

922
01:20:25,540 --> 01:20:26,700
Έλα όταν θέλεις.

923
01:20:26,980 --> 01:20:27,980
Έλα όταν θέλεις.

924
01:20:28,280 --> 01:20:31,560
Κοίτα, διάβασε, εδώ ψάχνω ένα υδρόβιο πτηνό.

925
01:20:32,660 --> 01:20:34,720
Δεν ξέρεις πού είναι ο waterman;

926
01:20:35,840 --> 01:20:38,500
Νερούδες, δεν είναι νεροκόμοι.

927
01:20:39,040 --> 01:20:41,060
Χάνουμε νερό και αυτό είναι χειρότερο.

928
01:20:41,320 --> 01:20:44,360
Λοιπόν, σε αυτό ακριβώς έχει το χέρι ο waterman.

929
01:21:27,240 --> 01:21:28,240
θα φας κάτι

930
01:21:29,600 --> 01:21:30,600
Όχι, όχι.

931
01:21:33,500 --> 01:21:34,500
δεν ψάχνω.